N’AIE PAS PEUR
Autor: Piotr Bakal   

N'aie pas peur
Ca va briser toute ta vie
N'aie pas peur
Quoi que tu fasses tu crèv'ras aussi
Tourne pas la tête, courbe pas le dos
T'es ici chez toi, c'est ta propre maison

N’aie pas peur
Eux, je t’assure, ils n’attendent que ça
N’aie pas peur
Le seul moyen de garder la face
Si tu t’laisses aller, ils te tombent d’ssus
Chacun prend sa part à sa servitude

N’aie pas peur !
N’aie pas peur !
N’aie pas peur !
N’aie pas peur !

N’aie pas peur
Les temps sont durs, tu l’sais très bien
N’aie pas peur
En fin de compte - qu’est-ce que t’as à perdre ?
T’as plus d’illusions, perdues dans l’enfance
Mille fois t’as appris à plus faire confiance

N’aie pas peur
Ton vieux déjà les mouillait aussi
N’aie pas peur
Ton gosse te jugera dans un proch' avenir
Selon sa conscience, faut bien faire un choix
Soit tu sauves ton cul, soit tu gardes la face...

N’aie pas peur !
N’aie pas peur !
N’aie pas peur !
N’aie pas peur !


traduction du polonais - Stanisław Waszak