Un wagon, une plume, quelques gouttes d'alcool
une veilleuse, le drap d'une empreinte marqué
dans un rythme infernal les heures s'affolent
une feuille détachée tombe du celendrier

l'écho des roues entonnée dans combien de vers
rappelle le battement de mon coeur emballé
la nuit vétue d'étoiles chaque instant s'éclaire
comme le flux de sang dans mes veines projeté

Combien de kilomètres encore nous séparent
et combien d'années lumières nous éloignent
mais j'appréhende sans cesse que tu m'accapares
que le temps et l'éspace s'éteignent, que tu m'empoignes

Tu m'as tant apprivoisé que je ne tremble pas
quand dans ton regard quelquefois je me perds
à ton appel par la main tu m'accompagneras
pas moi avec toi, mais toi et moi en frère...

 

tł. z polskiego Tadeusz Wiszniewski & Piotr Bakal
24.02.1988, Luant